SCHEINWERFER-REINIGUNGSANLAGE EINBAUEN
Minusleitung an der Batterie abklemmen.
Vorhandenen Wasserbehälter ausbauen.
Scheinwerfer-Abdeckkappen abnehmen.
Zentralstecker (1) aus Kabelklemme (2) lösen
und trennen.

Muttern (1 ... 2) lösen und Blinkleuchte kpl.
nach vorne abnehmen.

Schrauben (1 ... 4) lösen und Frontziergitter
seitlich abnehmen.

Einbaulage anzeichnen.
Schrauben (1 ... 3) lösen und Scheinwerfer mit
Traggestell abnehmen. Stecker abziehen.

Bohrschablone vom Einbausatz auf linkes
Traggestell legen und Linie zur Mitte obere
Einstellschraube ausrichten. Körnerpunkte anbringen.

Bohrschablone vom Einbausatz auf rechtes
Traggestell legen und Linie zur Mitte obere
Einstellschraube ausrichten. Körnerpunkte anbringen.

Bohrung ø 6,4 mm anbringen.
Motor und Wischerachslager mit Schrauben M 6 x 10,
Zahnscheiben und Sechskantmuttern befestigen.
Achtung! Wischermotoren "R" und "L"
gezeichnet.

Glashalterahmen (1) von den Scheinwerfern
abschrauben und Glashalterahmen (2) mit Anschlag
vom Einbausatz montieren. Neue Glashalterahmen
links "23" und rechts "24" eingeprägt.

Bohrung ø 3,7 mm in Vorderwand rechts
anbringen:
Maß A = 40 mm
Maß B = 6 mm

Schaumgummiabdeckung abziehen.
Gummitülle mit Zusatzkabelstrang in Ausschnitt
einsetzen und Zusatzkabelstrang entlang dem
vorhandenen Kabelbaum zu den Scheinwerfern
verlegen und befestigen. Abzweigung zum Behälter.

Zentralstecker auf Steuergerät aufstecken. Massekabel
(1) mit Schraube zusammen befestigen.

Zusatzkabelstrang mit Kabelklemmen an
Vorderwand rechts unten befestigen.

Steckverbindung für Motorraumleuchte trennen
und auf Steckleiste (1) vom Zusatzkabelbaum
aufstecken.
Freies Kabel von Steckleiste (1) mit vorhandener
Steckleiste (2) verbinden.

Doppelpumpe an neuen Behälter anbauen.
Schlauch mit T-Stück auf Pumpenanschluß "B"
und Behälter aufstecken.

Die beiden kurzen Einzelschläuche auf Pumpenanschluß
"D" und Behälter montieren.

Lange Schlauchleitung mit Verteilerstück zum
rechten und linken Scheinwerfer verlegen, mit
Kabelklemmen befestigen.

Behälter in Fahrzeug einsetzen und Schlauchleitungen
aufstecken.
Scheibenwaschanlage (1), Scheinwerfer-Reinigungsanlage (2).
Schlauchleitungen auf keinen Fall verwechseln.

Vorhandene Steckleisten mit Zusatzkabel farbengleich
verbinden.

Zentralstecker (1) und Stecker (2) auf Waschpumpen
aufstecken. Freies Kabel mit Steckleiste (3) verbinden.

Stecker vom Zusatzkabel mit Wischermotor
verbinden und Steckverbindung (1) mit Kabelklemme
am Traggestell befestigen. Stecker für Fahr-
und Fernscheinwerfer aufstecken.
Traggestell befestigen.

Gelenkstange einhängen.

Wischerblatt in Wischerarme einsetzen.
Wischerarme anbauen und Abdeckung (1) aufdrücken.
Wischerarme nicht vertauschen, abgewinkelte
Seite zeigt nach unten.

Ausschnitte für Wischerarme am linken Frontziergitter
anbringen.
Maß A = 60 mm
Maß B = 30 mm
Maß C = 70 mm

Ausschnitte für Wischerarme am rechten Frontziergitter
anbringen.
Maß A = 60 mm
Maß B = 15 mm
Maß C = 70 mm

Bohrungen zum Befestigen der Spritzdüsen in
den Ziergittern anbringen. Dazu Bohrschablone
vom Einbausatz in Ausschnitt für Fahrscheinwerfer
einlegen und ausrichten.
1. Wandung 8 mm ø
2. Wandung 4 mm ø
Links wie beschrieben, rechts spiegelbildlich.

Bohrschablone vom Einbausatz in Ausschnitt für
Fernscheinwerfer einlegen, ausrichten und Bohrung
anbringen.
Links wie beschrieben, rechts spiegelbildlich.

Klammern für Düsen in Frontziergitter einsetzen.

Spritzdüsen an Klammern festschrauben.

Frontziergitter einsetzen und Spritzleitung mit
der Wasserleitung verbinden.

Wasserbehälter in Halterung einsetzen. Bohrung
für Wasserniveau-Geber am Innendurchmesser
ausschneiden.

Geber für Waschwasser-Niveau vom alten Behälter
abbauen und in neuen Behälter einsetzen.
Kabel anschließen.

Funktionsprüfung: Minusleitung an der Batterie
anschließen. Wasser auffüllen. Zündschlüssel auf
Stufe I drehen und Standlicht einschalten. Nach
Betätigung des Schalters der Scheibenwaschanlage
läuft die Scheinwerfer-Reinigungsanlage ca. 5
Sekunden und schaltet dann ab. Während des
Laufens Einstellung der Wischerblätter kontrollieren.
Die Scheinwerfer-Reinigungsanlage kann
erst nach ca. 30 Sekunden erneut eingeschaltet
werden. Alle abgebauten Teile wieder anbauen.
Mit einer feinen Nadel Spritzdüsen einstellen.

Fahrzeuge nach Modellwechsel 1982
SCHEINWERFER-REINIGUNGSANLAGE NACHTRÄGLICH EINBAUEN
Wasserbehälter (1) ausbauen.

Scheinwerferabdeckung links und rechts
ausbauen.

Steckverbindung (1) links und rechts
für Blinkleuchte vorne aus Halter (2)
ausheben und trennen.

Mutter (1...2) links und rechts lösen.
Blinkleuchte links und rechts komplett
ausheben.

Schrauben (1) vom linken und rechten
Ziergitter lösen.
Ziergitter abnehmen.

Schrauben (1) vom linken und rechten
Scheinwerferpaar lösen.
Abdeckung abziehen.
Stecker abziehen.
Scheinwerfer abnehmen.

Bohrschablone (1) aus Einbausatz für
linkes Scheinwerferpaar auf Traggestell
der linken Scheinwerfer legen.
Linie (2) zur Scheinwerfermitte ausrichten.
Körnerpunkt anbringen.
Bohrung Ø 6,4 mm anbringen.

Träger (1) mit Schrauben M 6 x 10,
Federring und Mutter befestigen.

Motor (1) Kennzeichnung "L") mit Büchse
(2) in Träger (3) einsetzen und mit Zahnscheibe
und Mutter befestigen.
Dichtung (4) auf Welle aufstecken.
Hinweis:
Längsachse (5) des Motorquerschnittes senkrecht
ausrichten.

Achslager (1) mit Büchse (2) in Träger (3) einsetzen
und mit Zahnscheibe und Mutter befestigen.

Umlenkhebel (1) mit Sechskant (2) auf Motorwelle
montieren.
Hinweis:
Lage des Umlenkhebels ist 45° zur Senkrechten.

Scheinwerferringe (1...2) abziehen.

Zierringe aus Einbausatz aufstecken.
Zierringe mit Prägung 05 für Fahrscheinwerfer
links.
Zierring mit Prägung 07 für Fernscheinwerfer
links.
Zierring mit Prägung 06 für Fahrscheinwerfer
rechts.
Zierring mit Prägung 08 für Fernscheinwerfer
rechts.

Einbauhinweis:
Nase (1) muß bei allen Scheinwerferringen in
Schlitz (2) eingehängt werden.

Gestänge (1) in Umlenkhebel (2...3) einhängen.

Wischerblätter an Wischerarme aufstecken.

Wischerarme mit Federring und Mutter
montieren.
Abdeckkappen (1) aufstecken.

Anbauteile für rechtes Scheinwerferpaar,
wie für linkes Scheinwerferpaar, anbauen.

Bohrung Ø 3,7 mm in Vorderwand rechts
für Steuergerätbefestigung anbringen.
A = 40 mm
B = 6 mm

Kabelbaum aus Einbausatz vom Einbauort
Wasserbehälter über Einbauort Steuergerät
und Scheinwerferpaar rechts zum Scheinwerferpaar
links entlang dem vorhandenen
Kabelbaum verlegen und befestigen.
Gummitülle in Ausschnitt einsetzen.

Steuergerät und Massekabel (1) vom
Zusatzkabelbaum mit Blechschrauben
befestigen.
Stecker vom Zusatzkabelbaum einstecken.

Scheinwerfer einbauen und Steckverbindung
der Wischermotoren mit Steckverbindungen
von Kabelbaum verbinden.

Schlauchleitung nach Skizze anfertigen.
1 = T-Stück
A = 5 cm
B = 20 cm
C = 20 cm

Scheibenwasch- und Scheinwerferreinigungspumpe
an Wasserbehälter anstecken.
Angefertigte Schlauchleitung auf Anschluß
Behälter und Anschluß "B" der Pumpen
aufstecken.

Zwei Schlauchleitungen, 17 cm lang, anfertigen.
Schlauchleitungen an Anschluß "D" der Scheibenwasch-
bzw. Scheinwerferreinigungspumpe
aufstecken.
Schlauchleitungen an Anschluß Wasserbehälter
(1...2) aufstecken.

Schlauchleitung nach Skizze anfertigen.
1 = T-Stück
2 = Ventil
3 = Ventil
4 = 40 cm
5 = 110 cm
6 = 30 cm
7 = 5 cm
A = Anschluß Wasserbehälter
B = Anschluß an Düsen Scheinwerferpaar
rechts
C = Anschluß an Düsen Scheinwerferpaar
links
Angefertigte Schlauchleitung von Einbauort
Wasserbehälter über Scheinwerferpaar rechts
zum Scheinwerferpaar links entlang den vorhandenen
Kabelbäumen verlegen und befestigen.

Stecker (1) mit Stecker für Waschanlage
von Fahrzeugkabelbaum verbinden.
Stecker (2) (3 violett/schwarze Kabel)
auf Steckanschluß von Scheinwerferreinigungspumpe
(3) aufstecken.
Stecker (4) (2 braun/schwarz Kabel) mit
Stecker (5) von Scheinwerferreinigungspumpe
(3) verbinden.
Stecker (6) (blaues und braunes Kabel)
auf Stecker von Scheibenreinigungspumpe
(7) aufstecken.
Stecker mit grau/weißem Kabel vom Zusatzkabelbaum
mit am Fahrzeugkabelbaum zurückgebundenem
Stecker mit grau/weißem Kabel
verbinden.
Schlauchleitung für Scheibenreinigung auf
Anschluß A aufstecken.
Schlauchleitung für Scheinwerferreinigung
auf Anschluß B aufstecken.
Wasserbehälter einbauen.

Geber für Wasserniveauanzeige einsetzen
und Kabel aufstecken.

Ausschnitte für Wischerarme im linken
Frontziergitter anbringen.
A = 60 mm
B = 30 mm
C = 70 mm

Ausschnitte für Wischerarme im rechten
Frontziergitter anbringen.
A = 60 mm
B = 15 mm
C = 70 mm

Bohrung für Befestigung der Düsen in Ziergitter
anbringen.
Bohrschablone für Fahrscheinwerfer auf
Ziergitter legen.
Bohrung anzeichnen und Bohrungen anbringen.
1. Wandung Ø 8 mm
2. Wandung Ø 4 mm
Linkes Ziergitter wie gezeigt, rechtes Ziergitter
spiegelbildlich.

Bohrschablone für Fernscheinwerfer auf
Ziergitter legen.
Bohrung anzeichnen und Bohrung anbringen.
1. Wandung Ø 8mm
2. Wandung Ø 4mm
Linkes Ziergitter wie gezeigt, rechtes Ziergitter
spiegelbildlich.

Klammern für Düsen und Frontziergitter
einsetzen.

Düsen mit Blechschrauben befestigen.
Schlauchleitungen auf Düsen aufstecken und
Ziergitter wieder einbauen.
Funktionsprüfung: Wasser und eventuell Frostschutz auffüllen. Zündschlüssel
auf Stufe I drehen und Standlicht einschalten. Nach Betätigung des
Schalters der Scheibenwaschanlage läuft die Scheinwerferreinigungsanlage
ca. 5 Sekunden und schaltet dann ab. Während des Laufes Einstellung der
Wischerblätter kontrollieren. Die Scheinwerferreinigungsanlage kann erst
nach ca. 30 Sekunden erneut eingeschaltet werden.
Alle abgebauten Teile wieder anbauen. Mit Stecknadel Spritzdüsen einstellen.